香朵蕊拉...

艾克遜

噹...

午夜的鐘響，

偷偷打開了窗，

悄悄貼近她的身旁，

告訴她－香朵蕊拉：

「夠了，一切都夠了，走吧！」


一個人走在寂靜的路上，

橙黃色的月光，

灑在灰姑娘的臉上，

難道先前那段快樂時光，

只是幻想，只是夢一場？

那被月光輕撫的臉龐，

訴說著感傷，

無止盡的感傷...


國三那年，

我一個人，好孤單，好寂寞，

在我就將墜入絕望深淵的時候，

是妳，

是妳拉住了我，

是妳慢慢撫平了我的傷口，

卻也與我慢慢地被捲入了愛情的漩渦，

驀然回首，

才發現愛妳是我逃避寂寞的藉口，

我不該這樣賴著妳不走，

我該放手，該還妳自由...

縱使那樣做，

會在妳心中刻下一道，

永不能抹滅的傷口...

妳最深愛的人，是我！

傷妳最深的人，卻也是我...


兩只對錶，

在我們分手前漸漸沒電，

似乎，

是我們愛情即將走到盡頭的預言，

如今，

指針交疊，

停留在十二點，

停留在灰姑娘離開前的瞬間－十二點，

永遠...


多想，

把時間封印在十二點，

封住妳離去前的瞬間，

封住妳離去前的臉，

封住那，

最後的甜美...


我們的愛，

像斷了的弦，

譜不出動人的音樂，

卻譜出妳哭泣的臉...


風，

無情地吹，

吹走了對妳殘留的眷戀，

卻吹不走對妳無盡的滓p...

但，

我不曾後悔，

不曾後悔...


妳是我的初戀，

謝謝妳！

我是妳的初戀，

對不起...

又一個秋

再看一次..

從頭看到尾..

還是很有感覺

777

我看的版本是仙杜麗娜耶........

又一個秋

嗯嗯..
就像..達文西
在國中的歷史課本裡面翻ㄉ是..
達芬奇..哈哈
＝　＝

艾克遜

哇哈哈~
大家看得懂就好了~
反正翻譯本來就是這樣~
差不多差不多啦~

瞇

我看到的版本是仙杜蕊拉
真是本本豐富阿!!

無力再飛

灰姑娘的英文叫做Cinderella 要他香格里拉或辛朵蕊拉應該沒什麼差別吧
但是台灣某個叫做香格里拉的遊樂園的英文是Shangrila.......應該是照翻的=.=
(疑....討論這個作啥)

米蟲花

「香朵蕊拉」真的是指「辛德瑞拉」喔？
我原本還懷疑是不是「香格里拉」咧……

米蟲花

「香朵蕊拉」真的是指「辛德瑞拉」喔？？
我原來還在懷疑是不是「香格里拉」咧＝　＝｜｜｜……

又一個秋

我一直非常想問..
不是辛德瑞拉ㄇ..
為麼會變成香朵蕊拉...＝　＝
抱歉．．也閉O聽到ㄉ版本不一樣．．