桃高月夜重修洋文記

佚名

段一

某月某日，有師生於桃高夜習洋文。

時逢寒至，冷風刺骨；野犬咆哮，嘯長一空。

且空山新雨，闇暗一天，唯月明如璧，映輝稷土。

而桃高校內學堂、別館、房室，二百有四所，

園中萬籟俱寂，荷池明可曌月，均因月寒而人竟皆去。

然成未茪@堂，燈火闌珊，有師生四五十人於此，

師者王氏立於堂前，口中所唸辭藻，呼嚕咕嚕、

囫圇吞棗、長篇大論、不知所云者，英吉利語言也。

而堂下眾生面有難色，或心有旁鶩或伏案眠憩者，

不勝可數，余雖尚未伏案而憩，但心乃思：

「若非『馬剋死主義』，天朝如何落得如此田地？

若非洋人做大，何苦習夷狄之番語於極寒之中？

噫！誠彼娘之非悅！」

推

是很奇怪~今年沒浮起來...
推推推~~好文大家看!

推

既然其他五篇都被推上去了...
這篇也順便好了...

推推推!!推到第一頁!

蜥蜴

回17樓...

那副對聯...我看過~~a
還是留給你自己用吧...

(我應該認識你...你該不會是...(故意省略^皿^)...吧~~a)

左岸咖啡

天才....
你在咒他去死嗎

湯姆熊

送你一副對聯...

獨居乾坤超世界 另有天地非人間
(這是鐵路便當旁邊某紙糊建築物上的對聯....)

寫出這種文章...

你是地球人嗎?_?a

蜥蜴

對了...

更正13篇

是施氏嗜獅史

作者 趙元任


之前誤成石氏嗜獅史

特此更正...

佚名

桃高月夜重修洋文記

段三

約莫月昇十分，虎崗忽傳轟天巨響，拔山倒樹而來。

堂中伏案者驚醒，以為鬼神降禍，抱頭鼠竄、膽破魂奪；

仰望神遊者受驚，以為河東獅吼，胰膽盡失、目眥盡裂；

唯王子不所動，呆若木雞，如不聞焉。而後，

其中有樂傳乎，音裊裊、嗚嗚然，歌曰：

天地萬物有理兮，
國禎之教有方兮，
流體力學好眠兮，
電磁效應飄欲仙！

眾生嘩然，絳下鼓譟以至於王子授業不能，大怒，

喝曰：「烘焙之材不可教也！妖孽之徒不可救也！

爾輩洋文何以重修？是心不專也！今乃以針黹彌音喪志分心，

來日何以捨生取義，反攻夷狄，收復失土？

小子皆庸！不如早日自飲巴拉松自盡快哉！」

眾生相覷，有慚色，齊聲曰：「願受夫子教誨」

良久，向前伏案眠憩狀，盛況空前，有知覺者十不有一，

至若二更，授業畢，王子試之，皆屬及第，

雖天寒地凍，眾人皆喜洋洋矣！

贊曰：

寒月刺骨冬，洋文夜重修。
雲撥山雨散，虎嘯一長空。
夫子懷大志，學生伏案眠；
授課長篇論，番語呼嚕言。
測驗隨性考，學分各自得。
師生自返家，歡喜皆無言！



=================================================
後記

本來預計寫六段...

沒想到下學期英文竟然過了...沒有重修課讓我寫...@@

今天正巧班上同學提到曝露狂又回鍋了...

敝人才想起此篇未完成....

草草作結....敬請見諒...

DIY

哇！可能最困難的文言文也不過如此了

蜥蜴

那兩句的靈感是來自石氏嗜獅史(有人看過嗎?_?)

難念是一定的...

翻譯一下
「是世事使時勢而弒仕士也！」

因為現在的時局操縱著時勢扼殺了讀書人出來作官的機會。


「非諱匪誹慧毀誨而揮賄惠也！」

非因為害怕歹人攻訐有智賢者、毀壞聖人的教誨、恣肆收賄而得到好處。